Plot: The tension is still increasing between Miyuki and Nakajima. The chief has a new assignment for everyone: to patrol for speeders taking residential road short-cuts that are off-limits during school/daytime hours