Plot: Every year, hundreds of women in El Salvador are being murdered just because they’re women. We explore the culture of machismo and gang violence to find out why