Plot: In the centre of South America, a vast, wild expanse; the world’s largest wetland. But this is no ordinary swamp