Plot: Games include “Let's Make a Date,” “Party Quirks” and “Scenes from a Hat. ” Also: Drew joins the cast for a “Family Reunion Hoedown