Plot: Amber Dawn Lee thought she'd found paradise when her family moved to Utah. But under the surface of faith, Amber's found an underworld of filth