Plot: "Most people assume that I'm from a long line of gothic, castle-dwelling Welsh gentry", says Laurence, "but I don't think I am". However, an old family letter hints that some of these assumptions may in fact be correct