Plot: Griff Rhys Jones looks at both sides of his family's history, learning about the early British railway workers and trying to work out whether relatives really died in a train crash or there might be darker family secrets.