Plot: Chris and Xand van Tulleken discover more about their Dutch heritage. Their research uncovers stories of ambition and true love but also a connection to a shameful part of history