Plot: Canadian comedian Katherine Ryan’s investigation of her family history leads her to a Methodist minister and his family in colonial Nova Scotia, cod traders in Newfoundland, and eventually to her English roots in Dorset.