Plot: Aisha Tyler's journey reveals an ancestor who, as a politician, struggled to keep his illegitimate son a secret. Against all odds, her 2x great-grandfather exemplifies bravery and determination during one of America's most tumultuous eras of racism