Plot: Personal and professional boundaries are blurred between the detectives. Meanwhile, the pair pieces together all of the clues to make a shocking discovery about the killer and his motives