Plot: It’s time for the boys to tackle one of the meanest muscle cars around. But finding the right one won’t be easy as the Camaro is already a cult classic