Plot: Actor, comedian and writer Jen Kirkman (The Marvelous Mrs. Maisel) sits down with Maria Bamford to share her experiences with panic disorder and anxiety