Plot: As Steve's new calendar flies off the shelves, a fed-up Nick makes a pitch to New York investors. A snub from Steve provides Otis with a sobering wake-up call