Plot: Nina Garcia, against her better judgment, proceeds with Fiona’s makeover, but is surprised by the fallout of that decision.