Plot: The queens' journey to help the residents of Farmington and Shiprock, New Mexico. They enlist: Nate, a gay, indigenous photographer; Nicole, public defender and local LGBTQ activist; and Stacey and Jasmine, a mourning mother-daughter duo