Plot: Steve and Billy fight to keep their secrets as Kim returns to restore order. And Nicky and Donte’s relationship is put to the test