Plot: In a desperate bid to take the fight to their pursuers and finish it, Lola and Chelsea put it all on the line. But a devastating betrayal will threaten to bring it all crashing down