Plot: With life constantly on the move in the army, the May family are considering a more settled future in New Zealand. But when the roles are reversed, with Leaze returning to work as a teacher and Neil becoming an art student, the reality proves to be tougher than they thought