Plot: Cordell is tipped off that Grey Flag may still have him as their prime target. Meanwhile, Captain James has discovered that Cordell and Cassie weren't truthful about some top-secret information and Trey's involvement in the prior week's case lands him in hot water