Plot: For two decades, Undertaker and Shawn Michaels were the cornerstones of WWE. Behind the scenes, they were often at odds and had little in common