Plot: The first vox pops are of inestimable sociological value. Now, decades later, André Robitaille takes his mike to the street again to ask passers-by questions on the same subjects