Plot: Days away from the group's debut, the final cuts are made. Two vocalists navigate unique challenges and are called out to sing for a solo spot