Plot: During their escape, Vidocq and Annette encounter the chain gang of northern convicts on their way to Bicêtre. They hide out at the next inn, but unfortunately it's a chain station right there