Plot: Andy Cohen finds out why Lisa initially refused to officiate Katie and Tom's wedding. James lashes out at Jax and Kristen, Ariana explains why she won't marry Sandoval, and Scheana shares an emotional moment with her estranged husband, Michael Shay