Plot: SUR's annual photo shoot turns tense as Tom Sandoval confronts Jax over his betrayal; Katie forces Tom Schwartz to take action in their relationship; Stassi accepts Lisa's invitation to the restaurant's anniversary party.