Plot: Tom Sandoval returns to Los Angeles just in time for his birthday. His plans hit a snag, however, when Ariana learns he wants to throw a party in their shared home