Plot: Remote workers are relocating in droves, helping fuel "zoom booms" in some towns. VICE News visits Crested Butte, Colorado, to see how the housing market is being squeezed