Plot: Moscow is rolling out facial recognition across its network of surveillance cameras to track people breaking quarantine. Some worry the watching won’t end when the pandemic does