Plot: Shinichi Sakurai’s one wish is for a little peace and quiet. But Hana Uzaki — his boisterous, well-endowed underclassman — has other plans