Plot: Reports on the 1983 murder of a 10-year-old Chicago-area girl; the search by Canadian Indians for their biological families; a Byron, Ill. , man's search for his twin and half sister