Plot: Two friends were shot dead at a busy park on a June day, but the killer escaped unseen. Grieving families are on a hunt for clues about the brazen crime