Plot: Lena Chapin claims on tape that her mother killed her stepfather. Several years later, she's issued a subpoena to testify in court — then disappears