Plot: Lyndsay and Leslie help a young couple get a major return on their investment for their new midcentury modern home.