Plot: National identity, social class, inequality. David Olusoga shines a light on our fractured modern society through the lens of the past, exposing the fault lines dividing the UK