Plot: A mysterious ruined city in Greece is the home of the mythical Labyrinth and the Minotaur, and its catastrophic downfall might have inspired the legend of Atlantis. New discoveries at this site reveal a truth stranger than fiction