Plot: A documentary filmmaker comes across the song lyrics "Under the Radar," written by serial killer Peter Mangs during his time in prison. In the lyrics, Mangs has left clues to two unsolved murders in Florida