Plot: Tensions escalate between Zac and Fatima amid cheating accusations, Nathan spots a familiar face on a dating app, and Bryce confronts Angela about ghosting him.