Plot: When a man is found shot dead on a roadside in rural Ohio, it looks like a hunting accident. But then more outdoorsmen are found gunned down in neighboring counties