Plot: Dave Portnoy built a media empire out of thin air. Now, the Barstool Sports founder also tackles online rage mobs, lockdowns, Roger Goodell, and day trading