Plot: Not many people go from Hollywood to the State Department. That's what makes Amanda Milius' journey so unique