Plot: Being a teenager is difficult even under the best of circumstances. Add gender dysphoria to the mix and it can be nearly unbearable