Plot: Think of China and contemporary art may not be the first thing that springs to mind. It's now fast becoming a big player on the global art scene and True Stories documentary looks at this burgeoning industry