Plot: Jealousy and commitment to kill were the roots of one of the most brutal murders in Iceland. It had been planned for months