Plot: Take a deep dive into the true-crime stories rocking headlines and social media feeds. These victims were young, the crimes against them were shocking and haunting questions remain