Plot: When a bin lorry crashes onto its side, company boss Adam is tested to the max. In blizzard conditions, Lee has been landed with a 44-tonne headache