Plot: New Orleans, 38 months after. The city's musicians, chefs, Mardi Gras Indians, and others continue to rebuild their lives in the aftermath of Hurricane Katrina