Plot: There’s a new cashier in the supermarket and she’s… American. Liv struggles to cope with the newbie’s upbeat attitude, and manages to put her foot in it by comparing their experiences as a transgender woman and a black woman