Plot: Wakasagi—small, 10-cm fish—are the star of Japan's winter fishing season. Drill holes in an icy lake for some line fishing, and meet fishers who are passionate about conservation efforts