Plot: Hugo finds a way to get a close look at the coroner's wrecked car. Triana follows a suspicious money trail to Melilla